130415 - 20.52
Vilken fin dag vi haft! Vädret har varit sådär perfekt, typ molnigt med lite sol då och då, men lagom varmt. Idag var barnen som sagt lediga från skolan, så jag, Thomas och Kathryn åkte ut på en dagsutflykt till Great Falls Park. Det är alltså vattenfall som ligger ungefär 40 minuter härifrån. Vi packade med massvis av snacks samt lunch, så vi kunde ha picknick där. Barnen var inte jätteexalterade på vägen dit, men så fort vi klev ut ur bilen och de hörde ljudet från vattenfallen ville de bara springa dit så snabbt som möjligt. Så där var vi i några timmar och såg fallen samt gick en ganska lång promenad i skogen. Alma kom även förbi med hennes tre tjejer, och sedan åkte vi till en lekplats i närheten.
The kids were free from school today due to "Teacher Work Day," so we packed snacks and lunches in the morning to go to the Great Falls Park not far away from here. It's a part of the Potomac River where there are waterfalls, and it was really beautiful! We went to the overlooks and took quite a long walk in the woods before Alma came with her three girls.
130414 - 23.53
De senaste dagarna har jag hunnit med en hel del, och varit riktigt lycklig! I torsdags åkte jag in till DC med Anton för att se körsbärsträden blomma. Det är ett av årets största event i huvudstaden, som lockar mängder av turister. I fredags hade jag barnen längre än vanligt, och lacrosseträningen var inställd, så efter skolan åkte vi till Tutti Frutti och åt frozen yogurt för att fira långhelg för dem. Imorgon är det nämligen "Teacher Work Day." På kvällen åt vi på Glory Days innan jag stack iväg och mötte upp Sara och Michelle. I går (lördag) morgon vaknade jag tidigt för att åka till Baltimore med Anton, och på kvällen drog vi oss till Olive Garden och firade Maike och Paula som fyllde år.
This last week has been awesome, although I said goodbye to my parents. Thursday I saw the cherry blossoms in DC with Anton, Friday I took the kids to Tutti Frutti after school to have some froyo and celebrate their long weekend (it's Teacher Work Day tomorrow). We also had dinner at Glory Days before I met up with Sara and Michelle. I got up early on Saturday morning to go to Baltimore with Anton and in the evening we went out for dinner at Olive Garden to celebrate Maike and Paula's birthdays.
130413 - 11.59
Befinner mig i Baltimore för dagen. Så otroligt bra väder vi haft denna vecka! Typ 30 grader varje dag. Man vill liksom inte sitta inne framför datorn.
I'm posting this from the inner harbor in Baltimore, MD. I love the weather this week. It's been around 30 degrees C the whole time, so I haven't rally wanted to sit by the computer.
130407 - 20.17
Mina föräldrar har åkt hem, så nu ska jag iväg och träffa Anton! Men först tänkte jag svara på frågor som dykt upp bland inläggen. Kom ihåg att det bara är att skicka mejl eller skriva en kommentar så svarar jag det bästa jag kan! Jag kommer själv ihåg hur många frågor jag hade innan jag skulle åka, om ALLT, och inga frågor är dumma frågor!
Vad heter boken du använde för pre-departure project?
Jag kommer inte ihåg vad den hette, men jag skulle rekommendera att Googla ”developmental milestones” och åldern du behöver veta om!
Hej!! Jag tycker de är så kul och läsa din blogg :D åker själv snart till USA :D Jag har en fråga, jag hoppas du kanske kan svara på, jag undrar hur man gör med medicin, typ Ipren? Hur packar man de? Återslutningspåsar? Incheckat bagage eller? Sen har jag en årsförbrukning av p-piller, är livrädd att jag ska bli fast i tullen och stå där som ett fån, men så länge man har kvar de i original förpackning? :) Heheh de blev lite mycket, men hoppas du förstår vad jag menar :D
Kram!
Hej, Anna!
Jag hade inte med mig så mycket läkemedel mer än några få Ipren och nässpray, så jag är nog inte bästa personen att svara på frågorna. Men jag skulle dela upp lite i varje väska, och försöka hålla allt i originalförpackningar. Sedan finns ju samma sorters värktabletter här, fast med olika namn. Men det är bara att fråga din värdfamilj hur doserna är och vad du ska använda till vilka symptom. Sedan finns det massor ”mirakelmediciner” (som faktiskt fungerar riktigt bra!) här i tabletternas land, men det är en helt annan sak!
130406 - 16.03
Vi lever loppan här i det stora äpplet och nu gör vi oss i ordning för att gå på Lejonkungen ikväll. Jag slänger in några bilder från Instagram från dagarna. Imorgon åker vi hem!
We're having such a good time here in The Big Apple and our last evening here will be spent on the Broadway show of the Lion King. I'm posting some pictures from Instagram, but you'll see more when I'm home and my parents have left!
130404 - 09.03
Jag befinner mig i skrivande stund i New York, ca 100 meter från Times Square i min säng. Jag, mamma och pappa kom hit igår eftermiddag, och har sedan dess sett Times Square (såklart), Rockafeller Center och lite annat runt omkring. Och första middagen fick bli på Hard Rock Café. Idag ska vi ta oss ner till Lower Manhattan!
Jag har bara tillgång till internet på min iPad här på hotellet, så det blir fler bilder när jag kommer hem!
I'm in New York City right now, about 100 meters from Times Square, sitting on my bed. My parents and I got here yesterday in the afternoon and since then we've seen Times square (of course), Rockafeller Center and some more things. And we had dinner at Hard Rock Café, yummy! Today we're going to Lower Manhattan.
I only get wifi on my iPad here at the hotel, so you'll see more pictures when I get home!
130330 - 11.14
Jag har börjat fira 250 dagar i USA med en god frukost och nu befinner vi oss på ett gigantiskt shoppingcenter! Detta blir en bra dag!
I stared celebrating my 205th day here in the U.S. with a good breakfast and now my parents and I are in an enormous shopping center. This is going to be a good day!
130329 - 07.12
Vilken härlig dag vi hade igår! Jag tog med barnen, mamma och pappa till Washington och visade monumentet och memorials, så vi gick en hel del! Det känns i benen idag, haha. Lägger bara in ett kort än så länge, för nu börjar jag jobba.
We had such a good day yesterday! My parents, the kids and I went to Washington to see the monument and the memorials. We had a lot of walking to do, and I was so impressed from the kids. Although I feel it in my legs today... But now I need to go upstairs to start work. Hopefully you'll see some more photos later on!
Such tourists!
130327 - 22.46
Herre min skapare, vad tiden gått undan idag! Jag började dagen med att göra pannkaksfrukost till barnen och efter det satte vi igång med bakning. Vi gjorde cupcakes, vilket här innebär att man blandar ihop kakmix, olja och vatten. Att göra från scratch är ju bara att kasta bort tid... Helt plötsligt var det dags för lunch och efter det dekorerade vi våra cupcakes med frosting (färdiggjord), färgspray, strössel och jelly beans, för att få in påsken. Sedan lekte vi med tågbanor och pysslade lite innan det var dags för mig och barnen att åka till flygplatsen.
Jag hade räknat med att det skulle ta längre tid för mamma och pappa att komma igenom alla kontroller, så vi var lite sena. Så vi kunde hämta dem vid pick-up utan att vänta. Känslan när jag såg mamma stå där var ju helt obeskrivlig! Jag tror aldrig jag stannat och sprungit ut ur bilen så snabbt som jag gjorde då! Det hela resulterade i ett stort kram- och gråtkalas. Det är helt sjukt att jag inte sett dem på över åtta månader!
Vi åkte i alla fall hem, och körde självfallet förbi Starbucks på vägen hem. Vi var hemma igen vid sjutiden, så vi satt och pratade, lekte lite med barnen och mina värdföräldrar beställde hem pizza. Därefter blev det lite presentöppning och barnen fick Pippi-tröjor som mamma hade stickat innan vi kunde äta våra fina cupcakes!
Time has just been passing by so quickly today. Some things we have done today are pancake breakfast, baking and decorating cupcakes with Jelly Beans, played with train tracks, done crafts and so on. Soon it was afternoon and the kids and I got ready to leave for the airport. We ran a little late, so we could pick up my parents from outside without any waiting. I can't even describe the feeling I got when I saw my mom. I don't think I have ever parked and run out from the car as fast as I did right at that time! The whole thing ended with big hugs and tears of joy. On our way home we had to stop by Starbucks, so my mom and dad could buy some coffee and get an American experience. We got home eventually, talked to my host parents and played with the kids a little while waiting for the pizza to arrive. After dinner we got to open some gifts from my parents and eat our cupcakes for dessert.
I guess my parents are already asleep after being up for almost 24 hours, and I should get some sleep too. We have a long day ahead of us!
130326 - 23.33
Jag hade tänkt att lägga mig i tid ikväll, just för att få tiden gå snabbt till imorgon, men det gick sådär. Jag var ute på middag med vänner, och när vi skulle åka därifrån började bilen så klart krångla. Så min värdpappa fick komma dit och hjälpa oss, haha.
Men innan jag lägger mig tänkte jag svara lite snabbt på en fråga. Glöm inte av att fråga om ni har några som helst funderingar! Ni gör det antingen i kommentarer eller mejlen som ni ser längst upp på sidan.
Hej!
Såg din blogg på STS hemsida och fastnade direkt, hoppas du har det bra där borta! Ska själv åka i slutet av sommaren, längtar sååå:)
Tänkte bara fråga dig om du kände berätta lite hur dt fungerar med mobiltelefon? Använder du samma eller ny? Och hur är det med abonnemang osv?
Såg din blogg på STS hemsida och fastnade direkt, hoppas du har det bra där borta! Ska själv åka i slutet av sommaren, längtar sååå:)
Tänkte bara fråga dig om du kände berätta lite hur dt fungerar med mobiltelefon? Använder du samma eller ny? Och hur är det med abonnemang osv?
Vad kul att du ska åka! Det är verkligen ett av de bästa besluten jag tagit.
Jag kan bara utgå från hur det är med STS, vilka jag antar du åker med. Din värdfamilj är skyldiga att ge dig en mobil att ha medan du arbetar, som de också betalar för. De flesta betalar också för det du använder privat, men det skiljer sig såklart mellan olika familjer. Själv har jag en telefon som man i princip kan smsa och ringa på, och min svenska iPhone använder jag bara med wifi, vilket finns typ överallt här. Dock har den ett svenskt kontantkort.
Problemet med att använda din svenska iPhone med amerikanskt nummer är att de inte använder GSM-nät här, vad jag förstått, och använder då inte heller simkort. Jag har hört att det går att skaffa obundet med simkort från typ Sprint eller något liknande, men att man får väldigt begränsat med datatrafik. Om du vill skaffa det till din egna iPhone/smartphone skulle jag rekommendera att gå till Sprint, AT&T och Verizon när du kommer hit, eller helt enkelt prata med dina värdföräldrar.
130326 - 18.54
Andra dagen av spring break är över, och snön har redan smält iväg. Igår åkte vi till Kids N Motion, vilket är ett ställe med massor av hoppborgar och annat kul. Detta var såklart en stor hit, och barnen har pratat om att åka tillbaka dit hela dagen, haha. Idag hade vi dock andra planer. Vi åkte och köpte förberedelser på förmiddagen, lekte utomhus innan lunch och åkte sedan iväg till Thomas skola för att spela basket och leka på lekplatsen. När vi kom hem började vi dagens stora och roligaste projekt; tågbana! Och den blev så grymt bra att ingen (inte ens jag) ville plocka ihop den egentligen. Men med tanke på morgondagens gäster var vi illa tvugna...
The second day of Spring Break is over, and the snow has melted. Yesterday we went to Kids N Motion, which is an in-door playground with bouncy houses. This was so much fun for all of us! Today we went to the store to prepare ourselves for tomorrow's visitors (my parents!) and the kids got to pick out one toy each, we played outside and had lunch. Afterwards we went to the school to play some basketball and play on tge playground for a while. When we got home we started the biggest and most fun project of the day; train track! We were sooo awesome and the track turned out really good! Not even I wanted to clean it up afterwards!
130325 - 08.30
Och så kom snön igen...
And the day came when we got snow on spring break...
130324 - 13.14
Okej, så vad har hänt sedan senast? Jo, det har blivit långa nätter i Washington med mina fina vänner, lugna kvällar framför Netflix och med vänner, gymbesök, nedräkning, planering, shopping, hemmafest, fotbollsmatch osv. Inget spektakulärt egentligen. På jobbfronten har jag spenderat tid med barnen, så klart. Jag har haft sjukdagar med ena barnet. Vi har varit på Chuck E Cheese's. Lacrossesäsongen har dragit igång. Och så har jag klarat av 8 månader här i USA. Helt sjukt!
So, what has happened since my last update (except the one the other day)? I've had long nights in Washington with my friends on the weekends and nice and calm evenings during the week. I've been to the gym, the mall, a soccer game and a house party. I've been counting down and planning for my parents' arrival on Wednesday. I've spent time with my host kids in the park, we've been to Chuck E Cheese's and we've had sick days at home. The lacrosse season has just started. And I've done 8 months here in the U.S!
130320 - 18.42
Jag har varit nere i en liten svacka det senaste när det kommer till bloggen, och endel saker har hänt som ni ska få ta del av. Men om en vecka får jag äntligen hämta upp mamma och pappa på flygplatsen och ge dem stora bamsekramar! Jag har nog aldrig varit mer taggad på att träffa "de gamla" innan. Och detta ska jag fira med middag med Anton ikväll på Outback Steakhouse. Så grymt!
My blog has been down for a while now, which means I have things to share with you people out there. It's coming! But first I just want to share my excitement about my meeting with my parents who arrive in seven days! One week! I've never been more excited to see them!!! Therefore I'll meet up Anton for dinner at Outback Steakhouse tonight and have some real american food. Awesome!
Update 10.32pm: I now know better. Outback Steakhouse is NOT American, but it's Australian... LOL
130309 - 23.20
Det är lustigt det här med hur distans fungerar. Det får en att förstå vad som faktiskt spelar roll, och för min del har så många relationer stärkts, och jag tror och hoppas att jag kommer uppskatta min familj och vänner så mycket mer när jag kommer hem. För det är så härligt att på en lördag få ett paket från sina bästa vänner, med ett brev som innehåller den där humorn man inte delar med några andra och ett fotoalbum fyllt med bilder. Och så tänker jag på att det är mindre än 90 dagar kvar tills jag får krama om dem igen!
I'm so thankful for my friends back home. It's just an awesome feeling when you on a Saturday get a package including a letter with the humor that nobody else understands and a photo album including not so flattering photos... But they bring back such good memories! And then I think of the fact that I get to hug them and pick them up at the airport in less than 90 days!
130308 - 11.56
I tisdags var det ju Saras tur att fylla 21, så jag och Anton tog med henne ut till en karaokebar där hon fick gå upp på scen, såklart. Ikväll är det dags att fira ännu mer, men denna gång i D.C! Kommer bli en grym start på en grym helg!
Sara turned 21 last tuesday, so Anton and I took her out on a karaoke bar, where she got to sing, of course. Tonight we're celebrating even more. Malin and I are taking her out to a club downtown. I'm sure it will be an awesome beginning of the weekend!
130307 - 16.42
Min dag började minst sagt märkligt. Jag gick upp som vanligt och fick höra att barnens skolor var framflyttade två timmar, vilket betydde att jag också hade dem två timmar längre på morgonen. Därav hade Thomas och Kathryn extra mycket tid för lek på förmiddagen. Helt plötsligt, medan jag håller på med tvätten, hör jag Thomas ropa på mig och jag kommer till honom. Då sitter han och har ena änden av en leksakshelikopter i handen och den andra änden, där propellern sitter, är i Kathryns hår. Jag kunde knappt hålla mig för skratt när jag såg det. Som grädden på moset satt Kathryn där med ett stort frågetecken i pannan och fattade nog inte riktigt vad som hände, eftersom hon inte kunde se det. Så där fick vi leka hårsallong...
You won't believe what happened this morning! The kids' schools were delayed by two hours today because of the snow, so they got two more hours of play time in the morning. All of a sudden, as I was doing laundry, I heard Thomas calling for me with a little bit of fear in his voice, so I walked to him. I saw him standing next to the table with one end of a helicopter in one hand while the other end, where the propeller is, was stuck in Kathryn's hair. I was trying so hard not to laugh! Kathryn just sat there and I could see on her face she didn't know exactly what had happened, because she couldn't see it. So we had to pretend she went to the hair salon...
120306 - 23.32
Min snödag har varit så otroligt slapp och skön. Jag gick upp och åt frukost medan de andra fortfarande sov, så jag fick en lugn stund för mig själv. Sedan pratade jag med mamma ett tag. Kan inte fatta att jag har dem bredvid mig om bara tre veckor efter åtta månader drygt 600 mil ifrån varandra. På eftermiddagen hade jag barnen en stund medan mina värdföräldrar åkte iväg på ärenden. De lekte mest självmant, men sedan ville Thomas spela sänka skepp, och då får man ju ställa upp! För övrigt har jag bara kollat på The Hills, och vi avslutade dagen med pizza. Imorgon ska barnen tillbaka till skolan, och det ska bli skönt att komma tillbaka till vardagen.
My snow day has been nice and calm. I started the morning with a good breakfast and then Skype with my mom. I can't believe I'm having them next to me in only three weeks after 8 months, more than 6000 km apart. I watched the kids for a little while in the afternoon while my host parents were running some errands. The kids mostly played on their own, but then Thomas wanted to play Battleship, so we did one round. And then we finished our day with pizza for dinner. For the rest of the day I've just been watching The Hills. Hopefully the snow will be gone by tomorrow, so the kids will be back in school.
I really miss the Swedish summer evenings at the pier! And my mom of course
130306 - 14.32
hej! jag har lite frågor om det går bra :)
1. hur lång tid tog det från att du ansökte tills att du befann dig i usa?
2. köpte du presenter till din värdfamilj tills du skulle träffa dom första gången?
3. hur är din relation med familjen? beter ni er som en familj eller har ni mer "separata" liv om du förstår hur jag menar, asså kanske äter var för sig osv. hahaha
4.hur många dagar är du ledig varje vecka? och måste du be om lov när du ska träffa vänner? får du ta med vänner hem till huset?
5. kan du lägga upp bilder på hur du bor, alltså ditt rum? :)
6. hur mycket pengar hade du med dig till usa?
7. är det dyrt att äta ute eller typ fika?
haha hoppas du inte tycker jag är dryg men skulle vara jätte kul om du svarade! :)
1. hur lång tid tog det från att du ansökte tills att du befann dig i usa?
2. köpte du presenter till din värdfamilj tills du skulle träffa dom första gången?
3. hur är din relation med familjen? beter ni er som en familj eller har ni mer "separata" liv om du förstår hur jag menar, asså kanske äter var för sig osv. hahaha
4.hur många dagar är du ledig varje vecka? och måste du be om lov när du ska träffa vänner? får du ta med vänner hem till huset?
5. kan du lägga upp bilder på hur du bor, alltså ditt rum? :)
6. hur mycket pengar hade du med dig till usa?
7. är det dyrt att äta ute eller typ fika?
haha hoppas du inte tycker jag är dryg men skulle vara jätte kul om du svarade! :)
Hej!
Vad kul att du har frågor om au pair-livet. Hoppas mina svar är tillräckligt bra!
1. I början av september 2011 gick jag in och registrerade mig på STS om att jag ville bli au pair. Dock var det inte förrän i januari 2012 som jag betalade in min ansökningsavgift p.g.a. beslutsångest, hehe. Det är efter du betalt in ansökningsavgiften som själva proessen börjar. Då skulle jag skicka in diverse papper, gå på läkarundersökning, en intervju o.s.v. Sedan fick jag fylla i en profil på AuPairCare, vilket är den amerikanska organisationen STS använder. Jag drog ut på allting och var lite lat, så i mitten av mars var allt klart och jag kunde börja prata med familjer. I början av april matchade jag, i maj skaffade jag mitt visum och i slutet av juli åkte jag. STS rekomenderar att man börjar ungefär 6 månader innan man planerar att åka, men det mesta hänger på hur effektiv du är.
2. Till min första familj i Boston köpte jag med mig presenter hemifrån. Barnen fick varin svensk landslagströja, varsin bok av Astrid Lindgren, men på engelska såklart, och lite godis. Mamma skickade också över ett kubbspel från Sverige, men det fick Felis familj i stället.
Till min familj här i Virginia kunde jag ju inte köpa något från Sverige direkt, så mamma skickade över ett paket med lego till Thomas, Pippi-bok till Kathryn och SNÖ-halsband till Taylor, samt handdukar från Ekelund till mina värdföräldrar. Och lite godis såklart.
3. Det är lite klurigt, det här med att jobba där du bor, tillsammans med människor du aldrig träffat innan. Men jag kunde inte ha hittat en bättre familj. De tar in mig som en i familjen, bjuder med mig på familjesaker, ställer upp när jag behöver hjälp och vi äter alla middag ihop och pratar om våra dagar. Samtidigt är de väldigt förstående att jag också har mitt egna liv. Så vill jag gå ut och äta med en kompis en kväll, eller har andra planer, så är det inga problem för mig att åka iväg. Jag vet däremot au pairer som inte är del av familjen, som får stanna hemma när familjen åker någonstans, eller får åka med på semester så att föräldrarna kan vara själva. Men jag skulle vilja säga att mycket är upp till au pairen vilken relation hon/han vill ha med sina värdföräldrar.
4. En vanlig vecka jobbar jag måndag-fredag och är ledig lördag-söndag, men det kan självklart ändras. Ibland jobbar jag lördagkväll om mina värdföräldrar är iväg på date night, bröllop, fest eller liknande. Det har hänt två eller tre gånger sedan jag kom hit. Däremot betyder inte jobb på helgkvällar att jag måste vara själv efter barnen lagt sig, utan jag får mer än gärna ha över kompisar om jag vill, vilket inte alla får.
Jag behöver inte be om lov för att träffa vänner. Min tid är min tid, och jag får spendera den som jag vill, så länge den inte påverkar mitt jobb negativt. Många au pairer har en curfew, antingen för när bilen ska vara hemma, eller både au pairen och bilen. I Boston hade jag en curfew på kl. 22 när jag jobbade dagen efter, samt midnatt för bilen på helgerna. Men här är jag själv ansvarig fullt ut.
5. Jag skulle kanske kunna lägga upp bilder på mitt rum, men det är så otroligt stökigt! Och jag har en känsla att det kommer förbli så tills mamma och pappa kommer hit... Hehe
6. Jag kommer faktiskt inte ihåg hur mycket pengar jag hade med mig när jag kom. Jag tror de rekommenderar minst $200, men jag vet att jag hade mer.
7. Med tanke på var man tjänar som en au pair kan man inte äta ute varje dag precis, men jag upplever det ändå billigare att äta här än i Sverige. En normal huvudrätt på restaurang brukar ligga på $10-15, vilket är runt 70-100 SEK. Då har du dessutom, på de flesta ställen, lunch för morgondagen. Snabbmat, såsom diverse hamburgerestauranger, Taco Bell, Chipotle, Wendy's osv. brukar ligga runt $6-10, alltså runt 50-70 SEK.
Att fika är ju ett väldigt svenskt fenomen, så just fikar gör vi inte så mycket. Däremot hänger många au pairer på Starbucks och spenderar stora delar av lönen där varje vecka. Jag tror att det är för att det finns alltid en nära allihopa, det är billigare än att gå till en restaurang och många gillar att komma iväg från sina hus. Hursomhelst, en kaffe brukar kosta runt $5, alltså runt 30 SEK.
130306 - 09.15
Jag startade en ny kategori häromdagen. Det fick bli "Frågor och svar," så är det något ni undrar över är det bara att fråga på så ska jag svara så snabbt jag kan. Ni kan antingen skriva en kommentar eller mejla mig på sofia_a92(at)hotmail.com! Ida, dina svar kommer under dagen.
