130306 - 09.06

Idag är det snödag eftersom det var en "snöstorm" inatt. Det ligger knappt 2 cm slask på marken. Självklart är skolorna stängda, annars skulle föräldrar stämma dem om något skulle hända. Och eftersom folk häromkring inte är så bra på att köra i snö och inte använder vinterdäck, så är det lika bra att stanna hemma. Inte nog med att skolorna är stängda, utan mina värdföräldrars kontor är också stägda idag, vilket betyder att jag är mer eller mindre ledig, och det säger man ju inte riktigt nej till såhär mitt i veckan! 
 

Today is a snow day because of the "snow storm" last night. There's almost 1" wet snow on the ground outside... Not only the schools are closed, but also my host parents' work, so today I'm more or less off. 
 
Utanför vårt hus inatt / Outside our house last night

130304 - 10.49

Hallå! Nu är det måndag och jag har sovmorgon som vanligt. Därför började jag morgonen med en god frukost tillsammans med min iPad. Har börjat kolla på Maria och Mindy, haha. Älskar Maria Montazami!
 
Det är häftigt när man varit här ett tag och förstår så himla mycket mer som händer i tv-program. T.ex. i programmet jag nyss kollade på hade Maria med sig en påse med stora morötter som inte är skalade i bilen, och Mindy tyckte det var något man gav till rådjuren. Här kan man nästan bara hitta skalade "mini-morötter," som i princip är vanliga stora morötter som är skurna till mindre format. Detta för att det ska vara lätt att ha som snack, så man inte behöver stå och förbereda. Det tar ju så lång tid i detta snack-ätande land!
 

Finally it's Monday again, and I got to sleep in as usual. Therefore I had a big breakfast this morning watching a Swedish TV show, "Maria and Mindy." Maria is known and loved from the show "Swedish Housewives of Hollywood," and Mindy, who is American, is her best friend. Maria takes Mindy to Sweden to go on a road trip, and it's hilarious. And to make thing a little more clear, this is a reality show. And I love it.
 
It's funny how, after a while here in the U.S., there's so much more in Tv shows that I can understand. I'll give you an example from the episode I just watched. When driving in Sweden, Maria brought a bag of carrots in the car for a snack, so she asked Mindy to grab the bag. The difference here bwetween Sweden and America is that in my country, we always buy the regular "big" carrots with the skin on, while here in America, people always buy "baby carrots," which are basically regular carrots chopped and peeled. So when Mindy saw this bag of carrots she said: "This is something you give to the deers!" Everything is about convenience here. Everything has to be done fast with doing as little as possible because people are so busy. Nothing wrong with that. It's just a different culture. 
 

130302 - 11.50

 
Har checkat in och varit på min första lektion för helgen. Ännu en helg med amerikanskt teckenspråk, vilken också är den sista innan jag är klar med mina 6 credits. Så oerhört skönt! Nu börjar lektionen igen. Vi ska lära oss att teckna "Imagine." Kommer ni ihåg när jag gjorde "Waiting on the World to Change"? 
 

I'm away for the weekend to do my last credits in my weekend class in sign language. I will feel sooo good when it's over! We're learning to sign "Imagine" this time. Remember when I did "Waiting on the World to Cange"? 

130301 - 11.49

Råkade komma över en länk till Au Pair Circus idag, och vilken hit! Vilka härliga tjejer! Det är alltså en podcast av två svenska tjejer i Kalifornien som pratar om livet som au pair. Gå in och lyssna här!

For some reason, this morning I found a link to the Au Pair Circus. It's an au pair podcast made by two Swedish girls in California (but it's in English). They're so funny! You can find it here.
 

130228 - 20.34

Här kommer lite bilder från gårdagen. 
Here come some pictures from last night.
 
Anton and I excited about the game
 
 
Kiss Cam! So romantic! 
 
I just had to get a John Wall shirt!

130227 - 23.29

Jag kom precis hem från min första NBA-match, och jäklar vad häftigt det var! Vi hade grymma platser också, bara några rader bakom Washington Wizards bänk. Tyvärr förlorade Wizards, dock bara med ett poäng. Det roliga med det var i och för sig att det blev riktigt spännande i slutet, där de tog igen så många poäng! De spelade mot Detroit Pistons, vilket betydde att jag fick se Jonas Jerebko spela. Lite komiskt att vi växte upp i samma lilla by, men första gången jag såg honom spela var här i USA. 
 
Jag ska försöka lägga upp lite mer bilder imorgon, men nu måste jag sova!
 

I just came home from my first ever NBA game, and it was such a cool experience! We got such great seats, just a couple of rows behind the Washington Wizards. Unfortunately they lost, but it was really tight in the end of the game, and ended 92-93 I think. It was the Washington Wizards vs. the Detroit Pistons, which meant we got to see the first Swedish NBA player, Jonas Jerebko. We grew up in the same small town, but the first time I saw him play was here in the U.S. Isn't that ironic?
 
I'll try to upload some more pictures tomorrow, but right now I need to sleep!
 

130227 - 11.51

Tjoho! Det är nu bara en månad kvar tills mamma och pappa kommer hit! Om jag är taggad?! JAAA!!! Till och med barnen går runt och säger till mig; "Sofia, snart är det påsk och då kommer dina föräldrar!" Dessutom har ju februari bara 28 dagar!
 
Annars har väl inte så mycket hänt denna vecka. Det är ju bara onsdag. Däremot kommer saker att hända mer och mer. Med det får ni reda på i efterhand! I måndags var jag bara hemma. Taylor och jag hade middag själva medan resten av familjen var på brandstationen. Och så kollade vi på The Bachelor. Igår åkte jag till Starbucks och träffade Paula för att plugga lite teckenspråk. Men nu måste jag slänga mig i bilen och hämta Kathryn på dagis!
 

It's only one month left until I get to see my parents! I'm so excited!!! Thank goodness February only holds 28 days. Even the kids say to me; "Sofia, Easter is coming and then we get to see your parents!" 
 
Nothing special has been going on this week. Just the regular days. But more is to come this week, and I promise you will hear about it later on! Taylor and I had dinner alone on Monday watching "the Bachelor" while the others were at the firestation. Last night I met Paula at Starbucks to study some sign language. We're getting there! But now I have to get in the car to pick up Kathryn from her pre-school. 
 

130224 - 23.20

Jag hade ju värsta flowet med inlägg i början veckan, men jag hade ju uppstatsen att skriva. Nu är den precis inlämnad och klar, vilket känns så otroligt skönt! Det har dessutom varit en lite tung vecka psykist, men såhär efter helgen känns det bra igen. Veckan har inte innehållit så mycket. Ska försöka ladda upp lite bilder imorgon, men nu måste jag sova!
 

This week has been a little hard with many things on my mind plus a dead-line for an essay, hence the bad blogging the last few days. I've been quite low on action most of the week, but now after the weekend everything feels better. I'll try to upload some pictures tommorrow! But now I need to go straight to bed...
 

130220 - 11.44

Det är snart lunchtid och jag ska börja jobba. Har haft en god sovmorgon, så jag låg och snoozade i en timme innan jag gjorde mig iordning och började plugga. Har en uppsats om människor med hörselnedsatthet/dövhet som ska in nu på lördag. Jag kan ju inte säga att jag lagt överdrivet mycket tid på den innan, så nu blir det intensivt i några dagar. Men så får det vara!

We're getting close to noon and I'm about to start working. I had a good sleeep-in today, and I've spent it with studies. My essay about people with hearing problems/deafness is due this upcoming Saturday. I have to admit I haven't spent too much time with it until now. But that's just how it is. 

130220 - 9.11

Först vill jag bara varna eventuella manliga läsare för tjejigt innehåll!
 
Största delen av att vara au pair kan jag nog säga är att göra nya saker. Jag tror aldrig jag gjort så många nya saker på så kort tid någonsin. Så i lördags bestämde jag mig för att unna mig något jag velat ha ett tag, nämligen Shellac. Det är ett slags nagellack som sätter sig på nageln med hjälp av UV-strålning, och ska vara oslitbart. När man håller på med barn hela tiden är det ju omöjligt att hålla naglarna fina, så detta kändes som ett bra val. Så jag åkte till en nagelsalong här i Burke för att få det gjort, och jag blev så otroligt nöjd! Det hela var över på ca 30 minuter och då var naglarna helt torra, utan att behöva ha dem under en fläkt dem i åratal. Jag behövde heller inte vara rädd för att stöta in i något. Jag ska tillbaka om två-tre veckor (när naglarna växt ut lite) för att ta bort lacket och eventuellt sätta på nytt. Kalaset gick på knappt 300 kr, vilket jag än så länge var helt värt det!
 

 
First I would like to warn male readers for girly contents...
 
A big part of being au pair is to try new things. I don't think I've ever done so many things in such a short period of time before. So last Saturday I decided to try Shellac, a special kind of nail lacquer that sticks on the nails with help of UV lights and is supposed to stay on until removed by a special treatment when the nail grows out. It only took about 30 minutes to make, and was totally dry when finished. I didn't even need to worry about bumping into anything and ruin the whole thing, which is especially appreciated when caring for kids. I paid $40 including tip, which so far has been totally worth it! I'll be back in two-three weeks (when the nails have grown) to remove it and possibly get a new treatment.
 

130219 - 19.12

Då var det tisdag igen och barnen kom tillbaka till skolan. Så jag gjorde dem i ordning för skolan, och när jag kom hem igen sov jag tills jag började igen. Och där hade jag nog sovit ikapp från helgen. Vädret idag har varit ganska dåligt, så vi höll oss inne. Kathryn och jag hann kolla på Kung Fu Panda 2 innan Thomas kom hem. Sedan var det i vanlig ordning läxläsning och lektid innan min värdmamma kom hem. Nu sitter jag och knaprar cashewnötter, trots att vi ska äta middag snart. Så kan det gå.
 

Tuesday is here again, and the kids were back in school after one day off. Just as usual, I got them ready for school and dropped Kathryn off at her pre-school. When I got back home again I had to catch up on some sleep from the weekend. After lunch, Kathryn and I watched Kung Fu Panda 2 before Thomas got home and we did homework and had some play time. Now I'm in my room eating cashews even though it's dinner time soon. That's just how I roll.

130219 - 18.55


130218 - 22.29

Jag är verkligen heeelt slut efter dagen. Kan säkert bero på att jag inte sovit tillräckligt i helgen heller. Jag kan inte ens minnas senaste gången jag var klar för sängen vid denna tid. Det ska bli skönt att få åtta timmars sömn inatt, eller åtminstone närapå. Ska lyssna på en podcast innan jag somnar. Gott!
 

I can't even remember the last time I was ready for bed at this time of day. Only Monday has passed and I'm already exhausted, haha! Might be due to lack of sleep this past weekend though. It will be nice to get close to eight hours of sleep! But first a pod cast! 

130218 - 19.09

Jag slutade jobba för några minuter sedan då min värdpappa kom hem. Presidents' Day var ju kul! Vi lekte på förmiddagen, åt chicken nuggets och Mac'n'Cheese till lunch och lekte sedan utomhus i det fina vårvädret. Efter detta hade vi tänkt gå på bio, men när vi kom till biosalongen var kön så lång att vi inte orkade stå i den. Det är vad som är så tråkigt med dessa högtider när alla är lediga. Men vi satte oss i bilen igen och åkte först iväg till Dairy Queen för smoothies och sedan parken. Barnen lekte på lekplatsen en stund innan vi gick ner till vattnet. Det roligaste och mest uppskattade idag var när jag introducerade barnen för GeoCaching. Herre min skapare vad exalterade de var när de sprang runt med min iPhone och letade efter rätt väg på kartan! Och hur glada de blev när vi äntligen hittade lådan.
 

I just got off as my host dad got home from work. Presidents' Day was fun! After Mac'n'Cheese and Chicken Nuggets for lunch and an hour of playtime in the beautiful spring weather we got in the car aiming for the movie theatre. But when we got there the line was too long and the weather too nice for a movie. So we decided to go back into the car and head for Dairy Queen to have smoothies. Afterwards we went to Burke Lake Park where the kids got some playtime on the playground before going down to the water to skip stones on the surface. Laslty, I introduced GeoCaching for the kids, and guess what? They loooved it! They were just running around with my iPhone in their hands trying to find the "treasure," and they were sooo excited when we finally found it! We are definitely doing that again!
 
 

130218 - 08.11

Alltid är det något som ska firas i detta land. Idag är det dags för Presidents' Day, även känd som George Washington Day här i Virginia, som faller tredje måndagen i februari. Man ska hedra de tidigare presidenterna och speciellt första presidenten, George Washington eftersom hans födelsedag var 22 februari. Förut hade man två dagar att fira presidenter, då en var Lincolns födelsedag, men tillslut bestämde de sig för att fira de båda på samma dag. Detta betyder att barnen är lediga från skolan, och då blir det roliga aktiviteter under dagen!
 

There's always something to celebrate in the U.S. Today is Presidents' Day, which always falls on the third Monday of February. This is to honor the former presidents, espcially the first one, George Washington, as his birthday was in this month. The kids are off from school, which means fun activities during the day. 
 

130217 - 22.22

Jag har som vanligt haft en grym helg i fina vänners sällskap. Igår åkte vi iväg några stycken på förfest hos Joni i Alexandria innan vi åkte in till DC för att klubba. Jag blir så mållös varje gång jag åker in på kvällen och ser Pentagon, Monumentet, Jefferson och Lincoln Memorials och Capitol Building. Det är så otroligt mäktigt och jag får sitta och nypa mig själv i armen med ett stort leende på läpparna! Jag älskar ju DC! Vi tog oss i alla fall till Fur Nightclub där Adventure Club spelade senare under natten. Det var ju grymt kul! Efter en Happy Meal åkte vi hem till Joni och sov. Vi lyckades få världens sämsta taxichaufför som körde fel så många gånger och stannade mitt på motorvägen för att kunna komma in på rätt avfart, vilket vi såklart fick betala för då taxametern tickade på. 

 

När vi vaknade upp efter lunchtid idag bestämde vi oss för att hitta en kinesisk restaurang med buffé, och efter ett tag hittade vi en som hade typ allt du kan önska dig. Det var ju också rätt grymt. Så där satt vi fyra proppfulla tjejer några timmar innan vi bestämde oss för att skiljas åt. Och som grädden på moset kom min värdmamma hem strax efter jag klev innanför dörren och sade att hon skulle grilla lax till middag. Ja, då klagar man inte direkt! 



And as I promised my none Swedish speaking friends, I would write a summary in English. Joni held an awesome pre game at her house in Alexandria before we took a cab to DC. The view of the Pentagon, Jefferson and Lincoln Memorials, the Monument and the Capitol takes my breath away every single time. We went to Fur Nightclub to dance our butts off and see Adventure Club and later we crashed at Joni's after getting a ride home from the worst taxi driver ever. Today we decided to go have lunch at a Chinese restaurant with an all-you-can-eat buffet. And when I got home, my host mom told me she would make salmon for dinner, which I totally LOOOVE! The weekend couldn't have had a better ending!

 

 
 

130214 - 20.59

Det första jag fick se på morgonen när jag kom upp i köket för att jobba var en fin ros och kort vid min matplats. Har världens finaste värdföräldrar! Idag har vi alltså firat ännu en högtid; Alla Hjärtans Dag. Så i förrgår åkte jag och barnen iväg för att köpa kort till alla deras klasskompisar, och igår var det dags att skriva dem. Förut har de fått ta med saker till vilka som helst i klassen, men nu får de välja mellan att inte ge till någon eller att ge till alla, just så att ingen ska bli utanför. Det gick lättare än väntat att få dem att skriva alla korten, och det är ju alltid kul när de överträffar både mig och föräldrarna! Jag hade gjort kort till alla i familjen, plus att barnen fick varsin heliumbalong. Och ikväll är jag hemma med barnen då mina värdföräldrar fick en dejtkväll. Vad gör man inte för en anledning att vara ensam denna dag?! Dessutom har vädret varit underbar idag, så jag och Kathryn har lekt massor ute med såpbubblor, vägkritor och henens scooter. Och nu börjar Grey's Anatomy
 
 
 
 

130214 - 20.46

Jag antar att en del av er därute vill veta hur grym konserten var igår. Jäklar vad de levererade! Alma och jag fick riktigt bra platser dessutom. Adrenalinet pumpade när de tog bort den stora flaggan och började spela Babel. Jag är fortfarande i extas, haha! För att illustrera lite lägger jag upp ett klipp från I Will Wait. Ljudkvaliteten suger, men det får ni stå ut med! Dessutom var ju avslutningsakten ihop med HAIM och Ben Howard typ världsbäst. 
 
 

130213 - 18.45

Kan ni fatta att jag och Alma fck tag på biljetter till Mumford & Sons ikväll i sista minuten?
Bara någon timma kvar nu. Kommer ha en fantastisk kväll!!!
 

130208 - 17.38

Först och främst vill jag tacka alla som hörde av sig i onsdags på min stora dag! Jag hade en superbra dag med mina finaste som finns här, nämligen min värdfamilj och Sara. Det var en jobbdag för mig, så gick upp tidigt och åt frukost med barnen, packade luncherna och körde dem till skolan. Min värdpappa och barnen höll på att glömma bort att jag fyllde år, men när min värdmamma kom ner och skrek "HAPPY BIRTHDAY" kom de ihåg, haha. Det är lustigt när de pratat om de i flera dagar innan, varje dag... Jag menar, till och med en mamma på dagis kom ihåg, hehe.
 
 
Efter jag hämtat Kathryn i skolan lekte vi utomhus och blåste bubblor samtidigt som jag fick några Skypesamtal. Så får det gå när man är långt ifrån varandra. Efter en stund kom Taylor och Thomas hem, så då blev det läxläsning och en stund efter mina värdföräldrar kommit hem kom Sara över för middag. Som tårta hade vi cheesecake och cupcakes med svenska flaggor på, eftersom de amerikanska tårtorna bara är sockerkaka och frosting, vilket inte riktigt faller mig i smaken. Efter middagen åkte vi iväg till en bar, Old Fire Station #3 i Fairfax, så jag fick köpt min första lagliga öl här. 
 

Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0